Основание тауэра в лондоне на английском языке. Tower bridge доклад на английском языке с переводом

The Tower of London is one of the most famous and most interesting places in the city. The Tower was once a palace, a fortress, a prison and even a Zoo. Today it is known as a historical museum.

Despite being called “The Tower of London”, the place consists of 20 towers. The White Tower is the oldest of them. It was built at the time of William the Conqueror. The Tower of London used to be a place where many famous people lived their last days before execution. Anne Boleyn was beheaded there and future Queen Elizabeth was kept in the prison but later she was released and became Queen.

The guardians of the Tower still tell tourists many thrilling stories about things happened there when the place was a prison. Even a more interesting story is considered to be the one about the start of the Zoo. It is said that King Henry III was given an elephant, a polar bear and several leopards as gifts and he had no place to keep them in except for the Tower of London.

Nowadays the Tower of London is a place of great interest for millions of people. Tourists come there to visit the museum of Royal Armouries, the Fusilier museum and a new Jewel Tower where Crown Jewels are exhibited. Tourists can also speak with the guardians who wear special uniform which was assigned to them during the reign of Queen Elizabeth I.

Перевод:

Лондонский Тауэр – одно из наиболее знаменитых и интересных мест в городе. Тауэр когда-то был дворцом, крепостью, тюрьмой и даже зоопарком. Сегодня он известен как исторический музей.

Несмотря на свое название, Тауэр состоит из 20 башен. Белая Башня – самая старая из них. Она была построена во времена Вильгельма Завоевателя. Лондонский Тауэр ранее был местом, где многие известные люди проживали свои последние дни перед казнью. Анна Болейн была обезглавлена там, а будущая королева Елизавета была заточена в тюрьме, а затем ее выпустили, и она стала королевой.

Стражники Тауэра по сей день рассказывают туристам захватывающие истории о событиях, происходивших в то время, когда место было отведено для тюрьмы. Еще более интересной считается история возникновения зоопарка. Говорят, что король Генрих III получил в качестве подарков слона, белого медведя и нескольких леопардов. Королю негде было держать животных, кроме как в Тауэре.

На сегодняшний день Лондонский Тауэр представляет большой интерес для миллионов людей. Туристы приходят туда, чтобы посетить музей Королевского Оружия, Исторический музей и новую Башню Драгоценностей, где выставлены королевские драгоценности. Туристы также могут пообщаться со стражей, которая носит специальную форму, назначенную во времена правления королевы Елизаветы I.

Полезные фразы и слова:

Fortress – крепость

Conqueror – завоеватель

Execution – казнь

To behead – обезглавить, отрубить голову

To release – отпустить, выпустить

Except for – кроме

Of great interest – представлять большой интерес

To assign – назначить, определить

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

The City is often called the commercial and business heart of London. This is the area with lots of banks and offices. Every morning there are many clerks in suits hurrying to their offices. Very few people live there. Only some five thousand people live permanently in the City today, but nearly a million works there. In the day-time the streets of the city are crowded but late at night they are deserted. It is known as "the Square Mile" (its total area is 2.59 sq km = 1 sq mile).

The Royal Exchange, the Stock Exchange. Mansion House (official residence of the Lord Mayor), the Central Criminal Court ("The Old Bailey") and the Bank of England are in the City. In front of the buildings of the Bank there is a monument to the Duke of Wellington, who defeated Napoleon in the battle of Waterloo and brought fame and glory to England.

In the centre of the City there is the Tower of London and St. Paul"s Cathedral.

The Tower of London is one of the most ancient buildings in London with very long history. For over 900 years the Tower has been a fortress and a royal palace, a prison and a place for execution, an arsenal, royal mint, menagerie and a safe for Crown Jewels. Now it is a museum.

The Tower of London had never had a chance to serve as a fortress and to resist an enemy"s attack.

The Tower does not belong to the City historically. This fortress was built by William the Conqueror at the end of the 11th century. He built it right at the Gates of the City to keep the unruly Londoners in fear.

Later the kings began to use it as a royal residence. They used to spend a night before coronation there.

In the centre of the Tower of London there is the famous White Tower which is the most ancient part of the Tower and the oldest building of London. William the Conqueror built it right away after his successful invasion. It is not white of course, it became dark with age. Its walls are four metres thick and now this building is a museum.

The Tower is also known as Bloody Tower because it once became a state prison and a place for executions for the greatest political leaders of the country. Among them were Sir Thomas More - great scientist was beheaded there. Sir Walter Raleigh - the famous sea captain spent more than twelve years in its walls. Lady Jane Grey, who was the Queen of England for several days, was also kept here.

Only the ravens of the Tower remind of those dark years. Ravens have lived at the Tower of London for hundreds of years. There are six of them, according to the order of King Charles II. The state donates the money to feed the birds. All the visitors must be careful as the ravens are not tame and they do bite.

The ravens are taken particular care of because there is a legend that Great Britain will keep its might and glory until the ravens leave the Tower. If the ravens disappear. Great Britain will face a great tragedy. The Tower is guarded by the Yeomen Warders , who are often called "Beefeaters" . They are dressed in traditional medieval clothes of Tudor times. They work as guides and tell this story to the visitors.

The name "Beefeater" is thought to originate from a French word "Buffetier" . Buffetiers were guards in the palace of French kings and were responsible for the food in the palace. They are best known for their scarlet and gold dress uniforms which are worn on state occasions. They used to be monarch"s private bodyguards. The buffetiers also used to guard the Tower and its prison.

Old traditions and ceremonies are kept up in the Tower of London. One of them is the Ceremony of the Keys . Every night for the last 700 years at 21.53 the Tower has been locked up in the Ceremony of the Keys. The chief Yeoman Warder locks various doors ceremonially.

At the ceremony the Chief Yeoman Warder coir.es out with a bunch of keys and an old lantern. The sentry calls: "Halt! Who comes there?" The Headwarder replies: "The Keys". "Whose keys?" - asks the sentry. "Queen Elizabeth"s Keys" is the answer. After that the sentry says: "Advance. Queen Elizabeth"s Keys. All"s well."

London"s Tower Bridge is one of the most recognizable bridges in the world. Tower Bridge is a combined bascule and suspension bridge over the River Thames in London and takes its name from the nearby Tower of London. It has become an iconic symbol of the city and a very popular tourist attraction.

In 1876 the City of London Corporation had an idea to build a new bridge but it was clear that the new bridge would not disrupt river traffic. There were more than 50 designs and it wasn’t easy to choose the best. Finely design of Sir Horace Jones and Sir John Wolfe Barry was chosen. In 1886 the Bridge’s construction began. Tower Bridge was officially opened on 30th June 1894.

​The bridge is 244m (800 ft) long between two 65m (213 ft) tall towers constructed on piers. The central span of 61m (200 ft) between the towers is split equally into two bascules or leaves, which can be raised to an angle of 83 degrees to allow river traffic to pass through. The bascules weigh over 1,100 tons each and are counterbalanced to minimize the force required to raise them, an operation which takes just five minutes. They are raised by huge hydraulic pumps which were first powered by coal burning steam engines which were replaced by electricity and oil in 1976. The two side-spans are suspension bridges, each being 82m (270 ft) in length.

​There are two high level walkways between the towers which allow to cross the river even when the bridge deck is raised. These walkways were closed to the public in 1910 due to lack of use but were reopened as fully covered passages in 1982 as part of the then newly launched Tower Bridge Exhibition.

Лондонский Тауэрский мост - один из самых узнаваемых мостов в мире. «Тауэр Бридж» - это объединенный мост и подвесной мост через реку Темзу в Лондоне и берет свое название от близлежащей Башни Лондона. Это стало знаковым символом города и очень популярной достопримечательностью.

В 1876 году у корпорации Лондона появилась идея построить новый мост, но было ясно, что новый мост не нарушит движение реки. Было более 50 дизайнов, и было нелегко выбрать лучшее. Был выбран тончайший дизайн сэра Гораса Джонса и сэра Джона Вулфа Барри. В 1886 году началось строительство моста. Тауэрский мост был официально открыт 30 июня 1894 года.

Мост длиной 244 м (800 футов) между двумя башнями высотой 65 м (213 футов), построенными на причалах. Центральный промежуток 61 м (200 футов) между башнями разделен поровну на две раковины или листья, которые могут быть подняты до угла 83 градуса, чтобы пройти через речное движение. Баккулы весом более 1100 тонн каждый и уравновешены, чтобы свести к минимуму силу, необходимую для их поднятия, операцию, которая занимает всего пять минут. Они поднимаются огромными гидравлическими насосами, которые вначале были оснащены паровыми двигателями сжигания угля, которые были заменены электричеством и нефтью в 1976 году. Два боковых пролета - это подвесные мосты длиной 82 м (270 футов).

Между башнями есть две дорожки высокого уровня, которые позволяют пересечь реку, даже когда поднят мост. Эти проходы были закрыты для публики в 1910 году из-за отсутствия использования, но были вновь открыты как полностью закрытые пассажи в 1982 году в рамках недавно выпущенной выставки Tower Bridge.

Лондонский Тауэр (на английском “the Tower of London”) – один из самых выдающихся архитектурных памятников Великобритании. В течении нескольких веков своего существования он был арсеналом, сокровищницей, местом хранения королевских драгоценностей, но наиболее известным стал своей тюрьмой. За ее высокими толстыми стенами закончились жизни бесконечного числа людей, среди которых были короли и герцоги, повстанцы и бунтари. И каждый из них знал истину – тот, кто владеет Тауэром, владеет Британией. Предлагаем вам окунуться в историю больших подъемов и упадков монархии.

Панорама лондонского Тауера

История лондонского Тауэра

История этого места составляет почти тысячу лет и достигает еще времен нормандских завоеваний. Тауэр был построен в 1078 году как крепость нормандского герцога, а затем и британского короля Вильгельма Завоевателя. После своей победы над королем Гарольдом в битве под Хэстингсом, он занял монарший трон. Однако смутные времена и постоянный страх английской расправы заставили короля создать надежный форт, который обеспечит ему покой. С приходом к власти Генри III, в ХIII веке лондонский Тауэр с мрачной крепости превратился в полноценную резиденцию. Он дал приказы создать казну, церковь и канцелярию. На территории появились сады и дорожки для прогулок. И именно в это время лондонская башня Тауэр была окрашена в свой уже привычный белый цвет.

Рисунок с видом старого Тауера

Во время правления короля Генри Тауэр начал использоваться как тюрьма, однако в тот же период выполнял роль дворца, в котором принимались важные гости. Часто они посещали монарха с подарками в виде живности. Именно для нее Генри III приказал построить Львиную башню – мини-зоопарк, где даже жили леопарды, подаренные французским королем.

Еще одной грандиозной постройкой, примыкающей к замку является мост. Он отличается своей конструкцией: подвесной с разводной частью. В этом году проходит 124 года от его возведения. За время своего существования он неоднократно становился культурным центром города, ведь в специальных пеших коридорах башен-близнецов проходят художественные выставки, также в них действует постоянная экспозиция, посвященная истории здания. Так лондонский Тауэр и мост стали лицом столицы.

Панорамный вид Тауерского моста

Лондонская башня Тауэр сегодня

Хотя в конце ХХ века и завершилась история тюрьмы, большинство своих традиций крепость хранит и сегодня. Одна из них – церемония ключей. Каждое утро дворец открывают для посетителей бифитеры – стражи лондонского Тауэра. Это неофициальное название они получили благодаря своей истории служения монаршей семье. Стражи, охранявшие короля, получали значительное преимущество – они могли есть то же мясо, что и он. Отсюда и происходит это странное словосочетание “бифитер” (на английском “beef eater”) – тот, кто ест говядину. Эти мужчины также выделялись своим внешним видом: яркой красной формой, похожей на одежду эпохи Тюдоров.

Бифитеры – стражи Тауера

Еще одна неотъемлемая составляющая лондонского Тауэра – вороны, охранники королевства. Одна из здешних легенд рассказывает, что Британская монархия будет существовать до тех пор, пока в Тауэре будут жить эти птицы. Именно поэтому за семьей крылатых здесь ухаживает отдельный работник охраны. Воронам даже подрезают крылья, чтобы они не могли улететь в поисках другого дома.

Вороны, что за легендой охраняют Тауер

После закрытия ворот здание начинает жить своей обычной жизнью, становясь уютным домом для охраны и ее семьи. Однако может ли быть вполне спокойным место, что стало застенком для сотен людей?

Вечером над замком зависает атмосфера настороженной тишины, время от времени её нарушает карканье ворон. Добавляют жути лондонскому Тауэру описания его охранников. Они рассказывают о привидениях и духах, которых им приходилось видеть за годы работы. Легенды лондонского Тауэра нарушают сон местных жителей. Бифитеры даже уверяют, что после наступления темноты стараются не попадать в отдельные места крепости.

Сколько виновных и невиновных душ осталось навсегда в каменных стенах этого замка? Сколько их похоронено в этих стенах? Несмотря на всю публичность туристического места, сколько скрывает Тауэр интересных фактов? Множество, и несколькими из них мы поделимся с вами.

Открытка с изображением Тауера начала XVI века

Замок стал пожизненной тюрьмой Анны Болейн. Обезглавленная здесь королева, которую при жизни обвинили в измене, продолжает блуждать по коридорам даже после своей смерти. Говорят, ее призрак периодически направляется к церкви, где Анну перезахоронили.

Посетителей запугивают призрачные медведи. Стражи рассказывают, будто бы время от времени гостей пугает призрак медведя, что когда-то выбрался из зоопарка и испугал одного из обитателей замка до смерти.

Нарушают покой посетителей Тауэра фото, на которых появляются привидения двух маленьких мальчиков. Еще в конце ХV века в крепости исчезло двое принцев в возрасте 10 и 12 лет. Почти сто лет спустя обнаружили их захоронения, а недавно ученые выяснили, что убийцей королевских наследников стал их родственник король Генри VI. Неупокоенные души до сих пор гуляют Тауэром.

Последняя казнь в замке состоялась менее чем 80 лет назад. Во время Второй мировой войны в крепости расстреляли немецкого шпиона Джозефа Джейкобса. И хотя Великобритания отказалась от смертной казни почти на двадцать лет позже, в 60-х годах прошлого века, кровопролитная история Тауэра на этом завершилась.

Великобритания едва не лишилась своего символа во время немецкой бомбардировки. В 1940-1941-х годах Лондон потерпел сокрушительные разрушения от нацистских бомбардировок. Тогда же все вороны, жившие в Тауэре, кроме одного, умерли от стресса. Если верить легенде, крепость, а заодно и монархия были в шаге от падения.

Ночной вид на Тауер

Где находится Тауэр: адрес, график работы и экскурсии

Лондонский Тауэр расположен по адресу Сент-Кэтринс-энд-Вейпинг (St Katharine’s & Wapping), Лондон EC3N 4AB. Добраться до него можно на метро. Ближайшая станция Фенчерч-стрит (Fenchurch Street) находится в 5 минутах от крепости, станция Лондон Бридж (London Bridge) – в 15 минутах ходьбы.
Тауэр открыт с 09:00 до 17:30 в будни и с 10:00 в выходные. Однако обратите внимание, что туристам позволяют зайти до 17:00.

Билеты на вход можно купить онлайн и распечатать их самостоятельно. Электронные билеты дешевле, чем купленные непосредственно на месте. Стоимость входа для взрослых составляет около 23-х фунтов, для детей от 5-ти до 16-ти лет – 11 фунтов. Бесплатно могут проходить дети до 5-ти лет. Здесь также действуют скидки для студентов, людей с инвалидностью и пожилых людей.

Ганна Коваль

Share:

Лондонский Тауэр - самое старое сооружение Великобритании и главная ее крепость. За свое почти тысячелетнее существование он пережил многое и хранит в себе множество интересных историй. О том, какими драгоценностями богат Тауэр и какие легенды окутывают крепость - читайте в нашем материале

1
Фото: commons.wikimedia.org 3

Крепость внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Охраняют лондонский Тауэр бифитеры - стражей крепости так именовали еще с середины XV века, хотя официально они называются стражники-йомены. Прозвище прижилось во времена голода, когда лондонцы недоедали, а охрана крепости получала паек из говяжьего мяса. Формально бифитеры отвечают за защиту королевских регалий, но по факту просто проводят экскурсии и сами являются достопримечательностью. Каждый мундир оценивается в 7 тысяч фунтов, так как в их состав входит золотая нить.

Фото: attractiontix.co.uk 5

Тауэр до сих пор остается официальной резиденцией монарха. На его территории есть The Queen’s House, в котором Елизавета II могла бы жить, если бы хотела.

В крепости хранятся драгоценности Британской империи, общая стоимость которых оценивается в 20 миллиардов фунтов. Самый дорогой камень - «Куллинан», он стоит 250 миллионов фунтов и является самым большим в мире ограненным бриллиантом.

Фото: devriannwhitworth.blogspot.com 7

Каждый вечер, ровно в 21:53, в Тауэре проходит церемония ключей. Солдаты королевской гвардии делают обход по всей территории, чтобы запереть ворота. Тогда сторожевой спрашивает у конвоя: «Кто идет?» - на что получает ответ: «Ключи». «Чьи ключи?». «Ключи королевы Елизаветы», - отвечает конвой. Эта процедура проходит на протяжении сотен лет и является самой старой военной церемонией в мире.

В лондонском Тауэре живет шесть воронов, имена которым даны в честь скандинавских и кельтских богов, а также мифических персонажей: Хугин, Мунин, Тор, Бранвен, Гвиллум и Болдрик. Согласно легенде, когда вороны покинут Тауэр, крепость, а вместе с ней и вся британская монархия, рухнет. Во избежание этого воронам регулярно подрезают крылья.